ทรัมป์พูดอะไรในการสัมภาษณ์ครั้งแรกหลังการเลือกตั้งกลางเทอม?

ในช่วงค่ำของวันที่ 8 พฤศจิกายน รายการ 60 Minutes ของ CBS ออกอากาศบทสัมภาษณ์แบบพบหน้าครั้งแรกของทรัมป์นับตั้งแต่การเลือกตั้งกลางเทอม ขณะนั้น พรรครีพับลิกันสูญเสียเสียงข้างมากทั้งในสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา โดยเสียที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรไปมากกว่า 40 ที่นั่ง และในวุฒิสภาอย่างน้อยเจ็ดที่นั่ง บางเขตที่พรรคพ่ายแพ้เป็นเขตที่ทรัมป์เคยชนะด้วยส่วนต่างคะแนนระดับสองหลักเมื่อเพียงสองปีก่อน ผลสำรวจผู้ลงคะแนนหลังออกจากคูหาเลือกตั้งของ CBS พบว่า ผู้ลงคะแนนในการเลือกตั้งกลางเทอมประมาณ 63% ไม่พอใจผลงานของทรัมป์ ขณะที่ 44% ระบุว่าการแสดงจุดยืนคัดค้านทรัมป์เป็นเหตุผลหนึ่งในการลงคะแนนของตน การปกป้องตัวเลขเศรษฐกิจและคำอธิบายถึงความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งของเขาเผยให้เห็นความขัดแย้งที่ควรพิจารณาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เรื่องเล่าด้านเศรษฐกิจ

ตลอดการสัมภาษณ์ ทรัมป์เน้นย้ำถึงผลงานด้านเศรษฐกิจหลายครั้ง เขาบรรยายตัวเลขเศรษฐกิจว่า “ยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง” และกล่าวว่าชาวอเมริกันมีความมั่งคั่งเพิ่มขึ้นผ่านบัญชีออมเพื่อการเกษียณ 401(k) ซึ่งมีมูลค่าสูงเป็นประวัติการณ์ เมื่อผู้สัมภาษณ์ชี้ว่าไม่ใช่ชาวอเมริกันทุกคนที่มีเงินออมเพื่อการเกษียณจำนวนมาก เขาตอบว่า “แต่ก็มีคนจำนวนมากที่มี”

ผลสำรวจผู้ลงคะแนนหลังออกจากคูหาเลือกตั้งสะท้อนตัวเลขอีกชุดหนึ่ง ผู้ลงคะแนนในการเลือกตั้งกลางเทอมประมาณสามในสี่มองว่าเศรษฐกิจ “ไม่ดี” หรือ “ย่ำแย่” ในกลุ่มนี้ 70% สนับสนุนผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต ผู้ลงคะแนนกังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับราคาน้ำมันเบนซิน อาหาร ค่าสาธารณูปโภค และค่ารักษาพยาบาล โดยสองในสามเชื่อว่านโยบายภาษีศุลกากรของทรัมป์ส่งผลเสียต่อเศรษฐกิจสหรัฐฯ

ทรัมป์อธิบายว่าสาเหตุคือการสื่อสารที่ไม่มีประสิทธิภาพ “อาจเป็นเพราะการประชาสัมพันธ์ไม่ดี หรือผมอาจทำหน้าที่ได้ไม่ดี” เขากล่าว พร้อมคาดการณ์ว่าชาวอเมริกันจะเห็นการเปลี่ยนแปลง “ในอีกสอง สาม หรือสี่เดือนข้างหน้า”

สำหรับตลาด สารที่ส่งออกมามีนัยเฉพาะเจาะจงมากกว่าความล้มเหลวด้านการสื่อสาร ประธานาธิบดียอมรับว่ามุมมองต่อเศรษฐกิจกับข้อมูลที่ปรากฏไม่สอดคล้องกัน แต่ปฏิเสธที่จะเปลี่ยนทิศทางนโยบาย โดยฝากความหวังในการลดช่องว่างดังกล่าวไว้กับเวลาและการสื่อสาร สิ่งนี้บ่งชี้ว่า หากข้อมูลเศรษฐกิจไม่ส่งผลให้ผู้ลงคะแนนรู้สึกถึงความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นอย่างเป็นรูปธรรมในช่วงหลายเดือนข้างหน้าตามที่เขาคาดการณ์ไว้ กรอบนโยบายที่ใช้อยู่ก็จะไม่ได้ปรับเปลี่ยนโดยอัตโนมัติเพื่อตอบสนองต่อผลการเลือกตั้งกลางเทอม

สงครามอิหร่านและราคาน้ำมัน

ในประเด็นสงครามอิหร่าน ทรัมป์ส่งสัญญาณเชิงนโยบายที่ชัดเจนที่สุดของการสัมภาษณ์ครั้งนี้ พร้อมทั้งระบุอย่างชัดเจนที่สุดด้วยว่าเขาจะไม่ทำอะไร เขายอมรับว่าผู้ลงคะแนน “ไม่ชอบสงครามครั้งนี้” และไม่ชอบราคาน้ำมันที่พุ่งขึ้นจากสงคราม เขาระบุว่า ก่อนสงคราม ราคาน้ำมันเบนซินในรัฐไอโอวาเคยต่ำเพียง 1.85 ดอลลาร์ต่อแกลลอน แต่หลังจากนั้นเพิ่มขึ้นมาอยู่ระหว่าง 3.50 ถึง 4 ดอลลาร์ โดยประชาชนมองว่าสงครามเป็นสาเหตุที่ทำให้ราคาสูงขึ้น เมื่อได้รับแจ้งว่ารองประธานาธิบดีแวนซ์ระบุว่าสงครามอิหร่านเป็นสาเหตุของความพ่ายแพ้ของพรรครีพับลิกัน ทรัมป์กล่าวว่าเขาไม่ได้คัดค้านข้อประเมินนั้น

ขณะเดียวกัน เขากล่าวว่า หากมีโอกาสตัดสินใจอีกครั้ง เขาจะโจมตีอิหร่าน “อย่างไม่ลังเล” เหตุผลของเขาคือไม่อาจปล่อยให้อิหร่านครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ได้ และเมื่อมองย้อนกลับไปในเชิงประวัติศาสตร์ การตัดสินใจครั้งนี้จะพิสูจน์ว่าเป็นการตัดสินใจที่ “ดีมาก” เมื่อถูกถามว่าเขามีแผนขยายขอบเขตสงครามหรือไม่ เขาตอบว่าไม่คิดว่ามีเหตุผลใดที่จะต้องทำเช่นนั้น

ถ้อยแถลงเหล่านี้มีนัยต่อราคาน้ำมันหลายประการ การปฏิเสธที่จะยกระดับสงครามช่วยขจัดความเสี่ยงของเหตุการณ์รุนแรงที่มีโอกาสเกิดขึ้นต่ำ ซึ่งสอดคล้องกับราคาน้ำมันที่ลดลงอย่างมากนับตั้งแต่วันที่ 4 พฤศจิกายน โดยตลาดได้สะท้อนคาดการณ์ว่าสงครามจะไม่ขยายวงไว้ในราคาแล้ว อย่างไรก็ตาม การที่เขาปฏิเสธที่จะยอมรับว่าตัดสินใจผิด หมายความว่าข้อจำกัดด้านอุปทานและส่วนเพิ่มราคาจากความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับสงครามจะไม่หายไปโดยอัตโนมัติเพียงเพราะผลการเลือกตั้งกลางเทอม ทรัมป์นำเสนอว่าสงครามเป็นการตัดสินใจระยะยาวที่ประวัติศาสตร์จะพิสูจน์ว่าถูกต้อง ไม่ใช่ความผิดพลาดระยะสั้นที่ต้องแก้ไข

การกำกับดูแล AI: ให้ความสำคัญอย่างชัดเจนกับการชนะการแข่งขัน

จุดยืนของทรัมป์ต่อปัญญาประดิษฐ์เป็นส่วนที่คลุมเครือน้อยที่สุดในการสัมภาษณ์ “ผมไม่ได้ต่อต้านการวางกรอบป้องกันความเสี่ยง แต่ผมไม่อยากให้เราอยู่ในอันดับสองที่ตามหลังอย่างห่างไกล ตอนนี้เราเป็นอันดับหนึ่ง เรากำลังนำอยู่” เขากล่าว เขาให้ความสำคัญกับการชนะการแข่งขันด้าน AI กับจีนเหนือข้อกังวลเรื่องการกำกับดูแล โดยอธิบายว่าท่าทีเชิงบวกของเขาต่อ AI มาจากความจำเป็นที่จะต้องชนะการแข่งขันดังกล่าว

การสัมภาษณ์ยังเปิดเผยรายละเอียดที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อนว่า รัฐบาลของเขาเคยขู่ว่าจะดำเนินคดีอาญากับผู้บริหารบริษัท AI แห่งหนึ่งที่ไม่ได้ระบุชื่อ “เราโทรหาเขาและพูดอย่างหนักแน่นว่า เตรียมตัวเข้าคุกได้เลย” ทรัมป์กล่าว โดยปฏิเสธที่จะเปิดเผยทั้งชื่อบริษัทและบุคคลที่เกี่ยวข้อง

สำหรับภาคธุรกิจ AI ถ้อยแถลงเหล่านี้มีนัยทั้งด้านบวกและด้านลบ การให้ความสำคัญกับการแข่งขันหมายความว่าทำเนียบขาวยังคงสนับสนุนการขยายขีดความสามารถในการประมวลผลและการรักษาความเป็นผู้นำด้าน AI ของสหรัฐฯ แม้การที่พรรคเดโมแครตครองเสียงข้างมากในสภาคองเกรสจะเพิ่มความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการอนุมัติศูนย์ข้อมูลหลังการเลือกตั้งกลางเทอมก็ตาม ความไม่แน่นอนดังกล่าวเป็นหนึ่งในปัจจัยหลักที่กระตุ้นให้เกิดแรงเทขายหุ้นเทคโนโลยีในวันที่ 5 พฤศจิกายน จุดยืนของทำเนียบขาวช่วยถ่วงดุลความกังวลของตลาดที่ว่าพรรคเดโมแครตจะจำกัดการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน AI อย่างเป็นระบบ

อย่างไรก็ตาม การที่ยังคงเปิดทางให้ใช้การบังคับใช้กฎหมายอาญาเป็นเครื่องมือ แสดงให้เห็นว่าการสนับสนุนจากทำเนียบขาวไม่ได้หมายถึงการปลอดจากการแทรกแซงอย่างไร้เงื่อนไข ความไม่แน่นอนด้านการกำกับดูแลไม่ได้หายไป แต่เปลี่ยนจากการออกกฎหมายของสภาคองเกรสมาเป็นการใช้ดุลยพินิจของฝ่ายบริหาร

ภูมิทัศน์ทางการเมือง

การสัมภาษณ์ยังส่งสัญญาณหลายประการเกี่ยวกับการต่อสู้เชิงนโยบายที่มีแนวโน้มจะเกิดขึ้นในช่วงสองปีข้างหน้า

นโยบายคนเข้าเมืองเริ่มแสดงสัญญาณของความยืดหยุ่นเล็กน้อย ทรัมป์ยอมรับว่าการเนรเทศครั้งใหญ่อาจ “เข้มงวดเกินไป” โดยอ้างถึงกรณีของผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารถูกต้อง ซึ่งทำงานในสหรัฐฯ มาหลายปี เสียภาษี และไม่มีประวัติอาชญากรรมอื่น เขาระบุว่านโยบายคนเข้าเมืองเป็นด้านหนึ่งที่เขาสามารถร่วมมือกับพรรคเดโมแครตได้

คาดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในคณะบริหารด้วย ในวันสัมภาษณ์ Susie Wiles หัวหน้าคณะเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวลาออกจากตำแหน่ง และ Stephen Miller หนึ่งในผู้วางนโยบายคนเข้าเมืองของทรัมป์ เข้ามารับตำแหน่งแทน ทรัมป์กล่าวว่าเขาคาดว่าจะมี “การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย” ในคณะรัฐมนตรี แต่ปฏิเสธที่จะระบุชื่อบุคคลใด

เขาแสดงท่าทีเผชิญหน้าต่อการสอบสวนที่พรรคเดโมแครตอาจดำเนินการ เมื่อถูกถามว่าเขายินดีจะหยุดใช้ถ้อยคำดูหมิ่นคู่แข่งทางการเมืองต่อสาธารณะเพื่อบรรลุข้อตกลงกับพรรคเดโมแครตหรือไม่ เขากล่าวว่าเรื่องนั้นไม่ใช่เรื่องยาก อย่างไรก็ตาม เขาแสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรงต่อการสอบสวนที่อาจตามมาภายใต้สภาคองเกรสที่พรรคเดโมแครตครองเสียงข้างมาก โดยอ้างถึงการสอบสวนและกระบวนการถอดถอนในวาระก่อน พร้อมกล่าวหาฝ่ายตรงข้ามว่าใช้อำนาจตุลาการเล่นงานเขา เมื่อถูกถามถึงการให้อภัยคู่แข่งทางการเมือง เขาตอบว่า “ผมเกลียดศัตรูบางคนจริง ๆ และผมจะเกลียดพวกเขาตลอดไป”

เมื่อพิจารณาร่วมกัน สัญญาณเหล่านี้ชี้ให้เห็นภูมิทัศน์ทางการเมืองที่ทั้งสองพรรคยังอาจบรรลุข้อตกลงกันได้ในนโยบายบางด้าน เช่น คนเข้าเมือง ขณะที่การตรวจสอบการทำงานและการสอบสวนมีแนวโน้มจะนำไปสู่การเผชิญหน้าระหว่างทำเนียบขาวกับสภาคองเกรสที่พรรคเดโมแครตครองเสียงข้างมาก สำหรับตลาด นั่นหมายความว่าความไม่แน่นอนด้านนโยบายบางส่วนในช่วงสองปีข้างหน้าจะเปลี่ยนจากคำถามว่าทำเนียบขาวต้องการทำอะไร ไปเป็นสภาคองเกรสจะดำเนินการอย่างไรกับทำเนียบขาว

บทสรุป

การให้สัมภาษณ์ของทรัมป์ไม่ได้ส่งสัญญาณเปลี่ยนทิศทางนโยบาย เขายังคงยืนยันว่าข้อมูลเศรษฐกิจแข็งแกร่ง แต่การสื่อสารล้มเหลว สงครามอิหร่านเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง เพียงแต่ผู้ลงคะแนนยังไม่เข้าใจ และสหรัฐฯ ต้องชนะการแข่งขันด้าน AI โดยไม่ให้การกำกับดูแลเป็นอุปสรรค ในทุกประเด็นหลัก คำตอบของเขาคือจะยังคงเดินหน้าในทิศทางเดิม และปัญหาอยู่ที่การสื่อสารหรือจังหวะเวลา

ตลาดได้สะท้อนต้นทุนทางการเมืองจากการเลือกตั้งกลางเทอมไว้ในราคาแล้ว ผ่านแรงเทขายหุ้นเทคโนโลยีเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน การสัมภาษณ์ครั้งนี้ไม่ได้ส่งสัญญาณว่าต้นทุนเหล่านั้นจะลดลง แต่กลับยืนยันว่าทำเนียบขาวจะไม่ปรับเปลี่ยนเรื่องเล่าด้านเศรษฐกิจหรือการตัดสินใจเกี่ยวกับสงครามด้วยความสมัครใจหลังพ่ายแพ้การเลือกตั้ง แรงกดดันในการทำให้เกิดการปรับเปลี่ยนจึงถูกโยนไปอยู่ที่ข้อมูลเศรษฐกิจในช่วงหลายเดือนข้างหน้า และการเจรจากับพรรคเดโมแครตในประเด็นเพียงไม่กี่ด้าน

สำหรับตลาดที่ได้สะท้อนความเสี่ยงด้านการอนุมัติทางการเมืองสำหรับโครงสร้างพื้นฐาน AI และส่วนเพิ่มราคาจากความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์ในราคาน้ำมันไว้แล้ว การสัมภาษณ์ครั้งนี้ส่งสัญญาณว่ากรอบเวลาจะยืดออกไป มากกว่าจะเป็นการเปลี่ยนทิศทาง ประเด็นต่อไปที่ต้องจับตาคือ ข้อมูลเศรษฐกิจในช่วงสองถึงสี่เดือนข้างหน้าจะยืนยันคำกล่าวที่ว่าปัญหาอยู่ที่การสื่อสารที่ไม่มีประสิทธิภาพได้หรือไม่ หากไม่ได้ ตลาดจะปรับราคาใหม่เพื่อสะท้อนช่องว่างระหว่างกรอบนโยบายที่ใช้อยู่กับการประเมินมูลค่าของตลาดผ่านกลไกอื่น